logo

Нострификация

Нострификация школьного аттестата в Чехии

 

Что это

 

Сертификат о нострификации школьного аттестата – это документ, который подтверждает, что ваше полное среднее образование было признано одним из Управлений образования региональных органов власти или Министерством образования ЧР. Нострификация необходима для поступления в любой чешский вуз.

 

Как обычно получают сертификат

 

Прежде всего, нужно собрать документы:

  • нотариально заверенные копии аттестата и приложения к нему  с переводом обоих документов на чешский язык судебным переводчиком;
  • справка из школы за 8-11 классы, где будут указаны все пройденные за этот период предметы и количество часов по каждому предмету с переводом на чешский язык судебным переводчиком;
  • нотариально заверенная копия действующей лицензии школы, выданной Министерством образования государства, с переводом на чешский язык судебным переводчиком – только для частных школ;
  • копия первой страницы загранпаспорта;
  • заполненное заявление;
  • справка с места жительства в Чехии или нотариально заверенная копия договора об аренде жилья (только для совершеннолетних);
  • доверенность на прохождение процедуры нострификации– этот документ составляем мы;
  • оплата госпошлины в размере 1000 чешских крон;
  • выпускники школ Молдовы, Грузии, Армении, Азербайджана, Казахстана и Туркменистана должны также поставить апостиль на свой аттестат. Как именно это сделать, можно узнать в Министерствах образования этих стран.

 

Подать документы на нострификациюиз Москвы и других городов без посредников сложно, поскольку:

  • нужна справка о жилье в Чехии;
  • проблематично найти чешских судебных переводчиков.

 

Пакет документов нужно передать в Управление образования регионального органа власти, в Праге он находится по адресу: ул. Jungmannova 29/35 Praha 1, офис 618.

 

Стандартный срок рассмотрения – 30 дней, в некоторых случаях его продлевают до 60.

 

Экзамены

 

Экзамены для нострификации школьного аттестата в ЧР назначаются индивидуально – это зависит от количества часов по предметам, которые были пройдены. Как правило, выпускники стран СНГ сдают 2-3 предмета из списка:

  • иностранный язык;
  • биология;
  • география;
  • математика;
  • обществознание;
  • химия;
  • информатика;
  • физика.

 

Экзамены проходят в обычной чешской гимназии, большинство из них – письменно. Обычно тесты принимают на чешском языке, но закон позволяет сдавать и на родном с услугами чешского судебного переводчика. Если сдать с первого раза не удалось, то есть еще 2 попытки по каждому предмету – в течение полугода со дня подачи документов.

 

Комплекс VĚDA помогает подготовиться к экзаменам на нострификацию – каждый год у нас организованы курсы подготовительных занятий в группах и индивидуально. Лекции читают чешские и русские преподаватели, которые хорошо знакомы с требованиями к иностранным абитуриентам на экзаменах. Программа составлена чешскими педагогами на основании вопросов, публикуемых на сайтах гимназий, где проходят экзамены. Мы всегда помогаем нашим ученикам в случае нестандартных проблем.

 

Нововведение: как получить нострификацию в Чехии без экзаменов

 

Уже несколько лет действует альтернатива государственной нострификации школьных аттестатов – внутренняя нострификация в вузах Чехии. То есть заграничное образование оценивается непосредственно при поступлении в вуз.

 

Право на процедуру есть у нескольких государственных университетов. Их актуальный список:

  • Карлов университет (UK);
  • Высшая школа экономики (VŠE);
  • Чешский Аграрный Университет (ČZU);
  • Остравский университет (OU);
  • Южно-Чешский университет в Чешских Будейёвицах (JUČB);
  • Градец-Краловский университет (UHK);
  • Силезский университет в г. Опаве (SU);
  • Университет Масарика в Брно (MUB);
  • Университет Палацкого в г. Оломоуц (UPO);
  • Университет в г. Пардубице (UP);
  • Технический университет в г. Брно (VUT Brno).

 

Подать заявление можно сразу в несколько из них.

 

Плюсы внутренней нострификации:

  • экономия времени и сил. Срок рассмотрения – также до 30 дней, но обычно вузы рассматривают заявления быстрее;
  • возможность сдать нострификацию, не приезжая в Чехию, и без аренды жилья;
  • вузы не назначают экзамены, а принимают решение только на основе предоставленных документов.

 

Для подачи в большинство учебныхзаведений из списка потребуется переведенный чешским переводчиком и заверенный аттестат с приложением. Но некоторые могут запросить также справки об оценках и количеству часов за последние 4 года обучения, а также справку из школы о том, что выпускник имеет право на поступление в вуз. Эти документы также переводятся на чешский ящык в стандартном порядке.

 

Заявление на внутреннее оценивание и пакет документов подаются после того, как вы уже отправите заявку на поступление. Дальнейший порядок действий и список требуемых документов определяет учебное заведение.

 

Наши специалисты проконсультируют по всем документам, которые нужны для нострификации, а также для самого поступления в университеты. 

 

 

 

Законодательство Чешской Республики в сфере признания иностранных документов об образовании:

 

Закон №97/1963 свода законов Чешской Республики «О международном праве частном и процессуальном»

Закон №634/2004 свода законов Чешской Республики «О государственных пошлинах»;

Венская конвенция о консульских сношениях (Вена,24 апреля 1963);

Лондонская конвенция об отмене легализации для документов, составленных сотрудниками дипломатических представительств и консульств от 7 июня 1968 года, которая отменяет требование легализации или аналогичную формальность для документов, выданных дипломатическими или консульскими представителями (Лондон, 7 июня 1968), опубликованная постановлением №287/1998 свода законов ЧР;

Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961) опубликованная постановлением №45/1999 свода законов ЧР;

Двусторонние договоры, регулирующие освобождение от заверения документов.